-
1 бенефициар
-
2 beneficiary
[ˌbenɪ'fɪʃərɪ] [AE -fɪʃɪerɪ]1) dir. beneficiario m. (-a)2) (recipient) beneficiato m. (-a)* * *[-ʃəri, ]( American[) -ʃieri]- plural beneficiaries - noun (a person who receives a gift etc (usually in a will).) beneficiario* * *beneficiary /bɛnɪˈfɪʃərɪ/n.1 beneficiato; chi gode di un beneficio ecclesiastico2 (leg.) = beneficial owner ► beneficial3 (leg.) proprietario fiduciario di un ► «trust» (def. 6)4 (ass., leg.) beneficiario5 chi trae beneficio (o vantaggio; da qc.): The main beneficiary of these capital movements was the USA, questi movimenti di capitali sono andati soprattutto a vantaggio degli Stati Uniti.* * *[ˌbenɪ'fɪʃərɪ] [AE -fɪʃɪerɪ]1) dir. beneficiario m. (-a)2) (recipient) beneficiato m. (-a) -
3 выгодоприобретатель
beneficiario, beneficiato, terzo beneficiarioРусско-итальянский юридический словарь > выгодоприобретатель
-
4 облагодетельствованный
vgener. beneficiatoUniversale dizionario russo-italiano > облагодетельствованный
-
5 benefice
benefice /ˈbɛnɪfɪs/n.beneficio ecclesiastico; prebendabeneficeda.● a beneficed clergyman, un beneficiato; un beneficiario. -
6 ♦ provision
♦ provision /prəˈvɪʒn/n.1 [u] il provvedere; provvista; fornitura: (fin.) the provision of capital, la provvista di fondi; No provision has been made to foster industrial development, non si è provveduto a promuovere lo sviluppo dell'industria; to make provision for sb., provvedere a q. ( nel testamento, ecc.)3 (leg.) disposizione; norma; clausola; articolo: one of the provisions in the will, una delle disposizioni testamentarie4 il premunirsi; precauzione, precauzioni5 (pl.) provviste; vettovaglie; viveri● (rag.) provision account for bad debts, fondo svalutazione crediti □ (rag.) provision account for depreciation, fondo svalutazione □ (rag.) provision account for income taxes, fondo imposte da liquidare □ (comm.) provision dealer (o provision merchant), negoziante di alimentari; alimentarista □ to make provision against st., premunirsi contro qc. □ to make provision for one's old age, provvedere alla (o risparmiare per la) vecchiaia □ to run out of provisions, esaurire le scorte ( di viveri, ecc.)FALSI AMICI: provision non significa provvigione. (to) provision /prəˈvɪʒn/v. t.provisionern.approvvigionatore; fornitore. -
7 incumbent in·cum·bent
[ɪn'kʌmbənt] frm1. adjit is incumbent on him to do it... — spetta a lui farlo...
2. n(gen) titolare m/f, Rel beneficiatoFALSE FRIEND: incumbent is not translated by the Italian word incombente
См. также в других словарях:
beneficiato — be·ne·fi·cià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → beneficiare 2. agg., s.m. CO che, chi ha ricevuto un beneficio, un vantaggio: beneficiato dalla sorte, dalle circostanze Sinonimi: avvantaggiato, favorito. 3. s.m. TS dir. → beneficiario| TS… … Dizionario italiano
beneficiato — pl.m. beneficiati sing.f. beneficiata pl.f. beneficiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
beneficiario — be·ne·fi·cià·rio agg., s.m. 1. agg. CO relativo a un beneficio | TS dir.can. → beneficiale 2a. s.m. TS dir. chi gode i vantaggi di un atto giuridico Sinonimi: beneficiato. 2b. s.m. TS dir.can. titolare di beneficio ecclesiastico Sinonimi:… … Dizionario italiano
Marcantonio Gozzadini — Biographie Naissance 1574 à Bologne États pontificaux Décès 1er septembre … Wikipédia en Français
avvantaggiato — av·van·tag·già·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avvantaggiare, avvantaggiarsi 2. agg. CO in vantaggio: trovarsi, essere avvantaggiato; la squadra di casa partiva avvantaggiata; che parte da una posizione di vantaggio: è uno studente avvantaggiato… … Dizionario italiano
beneficiata — be·ne·fi·cià·ta s.f. 1. → beneficiato 2. OB TS giochi nel gioco del lotto, polizza di premio 3. TS teatr. → serata d onore 4. BU fig., periodo di fortuna … Dizionario italiano
modale — 1mo·dà·le agg., s.f., s.m. 1. agg. OB che è proprio di un determinato modo di agire, di comportarsi 2. s.f. TS ling., gramm. → proposizione modale 3. agg. TS ling. che esprime il modo in cui si compie l azione verbale; che concerne il modo del… … Dizionario italiano
rimborsare — rim·bor·sà·re v.tr. (io rimbórso) 1. AD restituire a qcn. il denaro che ha speso per conto o per colpa di altri, oppure che ha pagato per beni o servizi dei quali non ha beneficiato: in trasferta il vitto e l alloggio sono rimborsati dall azienda … Dizionario italiano
spoglio — 1spò·glio s.m. 1. CO appropriazione illecita di un bene altrui compiuta da singoli o da gruppi a danno di una comunità o di una singola persona 2. TS dir.can. parte eccedente di una rendita beneficiale che rimane alla morte del beneficiato… … Dizionario italiano
amnistiato — {{hw}}{{amnistiato}}{{/hw}}part. pass. di amnistiare ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) ha beneficiato di un amnistia … Enciclopedia di italiano
godere — {{hw}}{{godere}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io godo ; pass. rem. io godei o godetti , tu godesti ; fut. io godrò , raro goderò ; condiz. pres. io godrei , raro goderei ; aus. avere ) 1 Essere profondamente felice: godo nel sentirvi vicini; gode di … Enciclopedia di italiano